染め替えで再生
色褪せ、洗濯による色移り
などの理由で気に入ってるのに使えず
捨てるに捨てられず、クローゼットで眠っている
服やストール、布バッグなど
イメージチェンジして再び稼働させませんか
アトリエでお預かりした商品を
宝島染工さんに染め直していただき
蘇った姿でお戻しします
色は藍染（濃or淡）、墨染（濃or淡）からセレクト
（上：濃藍 / 下：濃墨）
※元の色や素材により染め上がりの色は
異なりますがご参考まで
さらに宝島染工オリジナル商品の染め直しの場合
藍染、墨染、泥染、草木染、泥藍染
からお選びいただけます
染め替え可能な素材は
綿や麻、シルクなどの天然繊維、
またはレーヨン、アセテート、キュプラなど
天然繊維由来の再生繊維
受付期間内にアトリエにお持ち（お送り）ください。
※お送りいただく場合はご発送前にご確認いただきたいことが
ございますので一度メールでご連絡ください。
その他 注意点や料金表など
店頭、メールでお気軽にお問い合わせください。
受付期間 6/8(土)〜6/29(土)
Comments